Shop at Pooh Corner

すでに絶版となっています。ネット上では中古本が6,000円〜16,000円で売買されているようです。限定入荷につき、お早めに。

下記は出版元の説明文の対訳です。

音楽界で認められた巨匠が贈る、様々なスタイルとテクニックを探求したギターのためのオリジナル曲集。各楽曲は、自身の技術を深め、多様なハーモニーとリズムの解決策に親しむ機会を提供します。

この本は、過去の経験と最近の創作を融合した音楽的旅の成果である、ギターのために書かれた楽曲のセレクションを紹介しています。各楽曲は、ギタリストがさまざまな難易度の技術に挑戦しながら、創造力と分析力を刺激できるように考えられています。本の中には、アンビエントからフォークまで、さまざまな影響を受けた作品が、作者の個人的なタッチで彩られています。楽譜とタブ譜の転写は、最も複雑なテクニックも理解しやすいように配慮されており、効果的で魅力的な学習を促進します。各楽曲には、インスピレーションや作曲プロセスに関する深い考察が添えられており、学習体験を技術的な実践だけでなく、深く感情的で個人的なものとします。最終的な目標は、ミュージシャンにギターの可能性を探求し発見するよう促し、音楽を通じて自らのアイデンティティを表現するよう誘うことです。

Raccolta di composizioni originali che esplorano diversi stili e tecniche per chitarra, presentata da un maestro riconosciuto nel panorama musicale. Ogni pezzo offre l'opportunità di approfondire le proprie capacità e familiarizzare con una varietà di soluzioni armoniche e ritmiche.

Il volume presenta una selezione di brani scritti per chitarra, frutto di un percorso musicale che unisce esperienze passate a creazioni più recenti. Ogni composizione è stata concepita per permettere ai chitarristi di confrontarsi con diversi gradi di difficoltà tecnica, stimolando al contempo la loro creatività e il loro spirito analitico. All'interno si possono trovare opere che abbracciano influenze diverse, dall'ambient al folk, arricchite da un tocco personale dell'autore. La trascrizione di spartiti e tablature è curata in modo da rendere accessibili anche le tecniche più complesse, favorendo un apprendimento efficace e coinvolgente. Ogni brano è accompagnato da profonde riflessioni sull'ispirazione e sul processo compositivo, rendendo l'esperienza di studio non solo pratico-tecnica, ma anche profondamente emotiva e personale. L’obiettivo finale è quello di ispirare i musicisti a esplorare e scoprire le potenzialità della chitarra, invitandoli a esprimere la propria identità attraverso la musica.